-
1 ene
adj alone, by oneself;( kun) only;(se også II. en);[ ene og alene] only, exclusively;[ ene og alene for at hjælpe] for the sole purpose of helping;[ være ene om at mene at] be alone in thinking that. -
2 ene og alene
-
3 ene og forladt
forlorn, forlornly -
4 ene-
only, sole -
5 den ene eller den anden
-
6 fra den ene dag til den anden
-
7 gå ind ad det ene øre og ud af det andet
Danish-English dictionary > gå ind ad det ene øre og ud af det andet
-
8 på den ene side
on the one hand -
9 et
см. enklókken et — (в) час
* * ** * *, se en.et ( artikel) a,( foran vokallyd) an;( i ubestemte tidsangivelser) one ( fx it happened one morning; one Sunday after church);(= cirka) some;[ for en syv år siden] some seven years ago;[ en tre-fire timer] (some) three or four hours.et num one;[ et af to] one thing or the other,(dvs du må selv vælge) take your choice;[ hun er hans et og alt] she is everything (el. all the world) to him;[ i et og alt] in every respect;[ den ene] one (of them);( af flere) one... another;[ det ene efter det andet] one thing after another;[ det ene med det andet] one thing with another;[ en efter en] one by one;[ ét er at... et andet at...] it is one thing to... another to... (fx it is one thing to promise and another to perform);[ en for en] one by one;[ mit ene ben] one of my legs, my leg;[ en og samme] one and the same;[ en og tyve] twenty-one;[ et og andet] a thing or two ( fx I could teach him a thing or two!);[ en på øret] a box on the ear;(dvs en finte) that was one for you;[ under ét] together;(se også sælge).et pron( en person) someone, somebody, one;(= man) one, you;[ en eller anden] someone;(foran sb) some ( fx some book; for some reason);[ et eller andet] something;[ en af dagene] one of these days;[en... en anden] one... another;[ der var en der fortalte mig at] somebody told me that;[ det kan de ikke forbyde en] they cannot forbid you that;[ hvad er han for en?] what sort of chap is he? -
10 knæ
sg - knæet, pl - knæколе́но с* * ** * *(et -) knee;( led) joint;[ bøje knæ for] bend the (el. one's) knee to;[ han har knæ i bukserne] his trousers bag (el. are baggy) at the knees;[ blive slap (el. mat) i knæene] grow weak (el. wobbly) at the knees; buckle at the knees;[ synke i knæ] sink to one's knees,( vakle) stagger ( fx under the burden);[ tvinge en i knæ] bring somebody to his knees;[ vand i knæet] water on the knee;[ falde på knæ] go down on one's knees, kneel down; drop (on) to one's knees;[ ligge på knæ] be kneeling, be on one's knees;T be hard up;[ i vand til knæene] knee-deep in water;(dvs er ikke nær så god, svarer til) he does not come up to yourshoulder;( af frygt) my knees were knocking together,( af træthed) my knees were trembling (el. shaking). -
11 gang
I sg - gangen, pl - gange1) ходьба́ ж; похо́дка ж2) ход м, движе́ние сsǽtte nóget i gang — пусти́ть что-л. в ход; нача́ть
3) прохо́д м, коридо́р мII sg - gangen, pl - gangedénne gang — на сей раз
mánge gange — мно́го раз, неоднокра́тно
for fǿrste gang — впервы́е
på én gang — сра́зу, одновреме́нно
* * *corridor, gait, hall, march, passage, time, tread, walk* * *(en -e)( det at gå; mods løb etc) walking, walk;( måde at gå på) gait ( fx a rolling (, shuffling, unsteady) gait; their gait has a different rhythm),( holdning) walk ( fx a graceful walk),( skridt) step ( fx recognize (him by) his step (, gait, walk)),(mht farten) pace ( fx at a quick (, slow) pace);(maskineris etc) running ( fx smooth running), working;( forløb) course ( fx of events),( fremadskriden) progress, march ( fx of events, time);( om hyppighed, tid) time,( lejlighed) occasion ( fx many times; on many occasions);( portion) portion, helping;(havegang etc) walk, path;( underjordisk) gallery;( korridor) corridor,( snæver) passage;( entré) hall;(mellem stolerækker etc) gangway,(am) aisle;( i kirke) aisle;[ den gang] then, at that time;(se også dengang);[ den gang da] the time when;[ én gang, en eneste gang] once;(se også engang);[ denne ene gang] this once;[ for denne ene gangs skyld] (just) for this once;[ første gang] the first time;[ en gang skal jo være den første] there is a first time for everything;( ved auktion) going, going, gone;[ gå sin gang] take its course ( fx justice must take its course; the law took its course; let nature take its course; let things take their course);[ tiden gik sin gang] time rolled on;[ en halv gang mere] half as much again;[ have sin gang i huset] be a regular visitor;[ hver gang] every time, each time;[ hver gang jeg ser ham] every time (el. whenever) I see him;[ mange gange] a lot of times ( fx he did it a lot of times),F many times;( tit) often ( fx he often says such silly things);[ to gange] twice;[ to gange to er er fire] twice two are (el. is) four, two twos are four;[ jeg lod mig det ikke sige to gange] I didn't need to be told twice;[ en eller to gange] once or twice;[ to eller tre gange] two or three times;[ tre gange] three times;[ tre gange fire er tolv ( 3ù4 = 12)] three fours are twelve, three times four is (el. makes) twelve (3 x 4 = 12);( flademål) three by four;( svarer til) third time lucky;[ med præp:][ én ad gangen] one at a time;[ lidt ad gangen] a little at a time;( gradvis) little by little;[ to og to ad gangen] by twos, two at a time, two by two;[ varerne kom ad to gange] the goods came in two lots;[ for anden gang] a second time, for the second time;[ for sidste gang] for the last time;[ for en gangs skyld] for once;...;[ være i gang] be going, be working;(T: aktiv) be on the go ( fx he is on the go all day long);[ i fuld gang, godt i gang] in full swing,( fremskredet) well under way;[ kom nu ikke for godt i gang!] take it easy![ gå i gang med arbejdet] set to work;[ gå i gang med noget] set to work on something;[ holde i gang] keep going;[ komme i gang] get started; get going ( fx let us get going),(om foretagende etc også) get under way; get off the ground;[ når han først kommer i gang] when he gets into his stride;[ sætte i gang] start, set going;( udløse) trigger off ( fx a discussion), touch off ( fx riots, an argument);[ sætte gang i] speed up ( fx negotiations), step up ( fx production),F accelerate ( fx growth);[ sætte sig i gang] start;[ gang på gang] time after time, again and again, time and time again;[ på én gang] at the same time; at once;( pludselig) suddenly, all at once. -
12 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys). -
13 grav
sg - graven, pl - grave1) ров м, я́ма ж2) моги́ла ж••den, der gráver en grav for ándre, fálder selv derí [i den] — посл. не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь
* * *earth, grave, tomb* * *(en -e)( for døde) grave,( især med monument) tomb;( voldgrav) moat;( udgravning) pit ( fx gravel pit),( langagtig) ditch, trench;( smøregrav) grease pit;( kan ofte gengives:) it is a case of the biter bit;[ den hellige grav] the Holy Sepulchre;T think that everything in the garden is lovely;[ stå med den ene fod (el. det ene ben) i graven] have one foot in the grave;[ lægge én i graven] bury somebody;(fig) be the death of somebody,F bring somebody to his grave;[ han tog hemmeligheden med sig i graven] he took the secret with him to the grave;[ han ville vende sig i sin grav] he would turn (over) in his grave;[ følge én til graven] attend somebody's funeral; -
14 alene
1. aоди́н, одино́кий2. adv1) в одино́чку, отде́льно2) то́лькоíkke aléne..., men ógså... — не то́лько..., но и...
* * *alone, by oneself, lonesome* * *I. adj alone, by oneself;[ vent til vi bliver alene] wait till we are by ourselves (el. on our own);[ han var alene om det] he did it all by himself, he did it on his own;[ forbryderen har ikke været alene om det] the criminal has not done it single-handed.II. adv only,F solely;[ alene af den grund] for that reason alone, if only for that reason;[ alene det at han] the mere fact that he;[ ene og alene] only, exclusively,F solely;[ alene for hans skyld (dvs på grund af ham) bør du se stykket] if only to see him you ought to go to the play;[ ikke alene... men også] not only... but (also);[ i København alene] in Copenhagen alone;[ alene tanken derom] the very idea (of it). -
15 begge
о́баvi bégge — мы о́ба
bégge dele — и то и друго́е
i bégge tílfælde — в обо́их слу́чаях
* * *both, either* * *both;(enten den ene el. den anden af to) either ( fx either of the two boys may have done it; clothes that can be worn by either sex);[ dem begge] both (of them);[ de er begge døde] they are both dead, both of them are dead;[ begge dele] both;[ begge drengene] both (of the) boys;[ som begge] both of whom (, which);[ i begge tilfælde] in both cases, in either case;[ begge to] both. -
16 blind
слепо́йvǽre blind for nóget — перен. закрыва́ть глаза́ на что-л.
en blind vej — тупи́к м
* * ** * *adj blind;[ adlyde blindt] obey implicitly;[ blind alarm] a false alarm;[ blive blind] go blind, lose one's sight;[ de blinde] the blind;[ den blinde] the blind person;( i kortspil) the dummy;[ blind for] blind to ( fx I am not blind to his faults);[ blind gade] blind alley, dead end,F cul-de-sac;[ kærlighed gør blind] love is blind;[ blind lydighed] implicit (el. blind) obedience;[ blind makker] dummy;(fig) take a leap in the dark;[ blind passager] stowaway;[ blind på det ene øje] blind in one eye;(se også kikkert). -
17 døv
глухо́й* * ** * *adj deaf;[ døv for] deaf to;[ han talte for døve ører] he spoke to deaf ears; his appeals (, complaints etc) fell on deaf ears;[ døv på det ene øre] deaf in (el. of) one ear;[ vende det døve øre til] turn a deaf ear (to something, to somebody). -
18 efter
1. advпото́м, зате́м2. konjdágen éfter — день спустя́
éfter at... — по́сле того́, как...
* * *after, afterwards, at, behind, following, of, on, subsequent to* * *I. præpa) ( om tid) after ( fx after Christmas; after 3 o'clock);b) ( bag ved) after ( fx he ran after the bus); behind ( fx he was a long way behind the others);c) ( om rækkefølge) after ( fx B comes after A);d) ( i følge, i overensstemmelse med) according to ( fx orders from above, the rule, a system; it went according to plan; according to my watch it is 5 o'clock); on ( fx it was done on his instructions; act on his advice (, orders); the bus stops on request); to ( fx to my taste; made to order);e) ( i retning efter) at ( fx shoot at, throw stones at);f) ( for at tilkalde, opnå etc) for ( fx send, write, telephone, long for somebody el. something; he went into the shop for some cigarettes); g) ( på grundlag af) by ( fx by this rule; sell by weight; set your watch by the church clock),(se også d);h) ( om oprindelse, forbillede) from ( fx inherit something from an uncle; recite a poem from memory; learn something from a book; draw from nature);i) [ Udtryk][ efter at han havde skrevet, efter at have skrevet] after he had written, after having written, after writing;[ den ene efter den anden] one after another; in succession;[ efter hvad jeg har hørt] from (el. according to) what I have heard;[ efter som] as;[ alt efter som] according as;II. adv later ( fx a little (, three days) later), afterwards ( fximmediately (, shortly, soon) afterwards), after;[ året efter] the following year, the year after;[ dagen efter] the next day, the following day;(forb med verber, se disse). -
19 fornøden
adj necessary;[ det ene fornødne] the one thing needful;[ foretage det fornødne] take the necessary steps, do what is necessary. -
20 halt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ENE — ENE; ene·di·ol; eth·ene; eth·yl·ene; eth·yl·ene·diamine; eu·ry·ene; hep·tyl·ene; hex·a·dec·ene; hex·a·di·ene; hex·ene; hex·yl·ene; leu·cox·ene; men·tha·di·ene; me·rox·ene; meth·ene; meth·yl·ene; myr·me·cox·ene; non·yl·ene; oc·tyl·ene;… … English syllables
EñE singles chart — Saltar a navegación, búsqueda EñE singles chart Contenido 1 Origen 2 Éxitos internacionales: la EñE HOT … Wikipedia Español
ENE — bezeichnet: einen peruanischen Fluss, siehe Río Ene Ene ist der Familienname folgender Personen: Alexandru Ene (* 1928), auch Ene I, rumänischer Fußballspieler Gheorghe Ene (1937–2009), auch Ene II, rumänischer Fußballspieler und trainer Gheorghe … Deutsch Wikipedia
-ène — CHIM Suffixe désignant un hydrocarbure non saturé (ex. benzène, toluène). ⇒ ÈNE, élément suff. Élément suff. tiré du lat. enam, servant à former des subst. masc. du vocab. de la chim. désignant des hydrocarbures. A. [Le 1er élément est un rad. d… … Encyclopédie Universelle
Ene — bezeichnet: einen peruanischen Fluss, siehe Río Ene Ene ist der Familienname folgender Personen: Alexandru Ene (* 1928), auch Ene I, rumänischer Fußballspieler Gheorghe Ene (Fußballspieler) (1937–2009), auch Ene II, rumänischer Fußballspieler und … Deutsch Wikipedia
ene — 1. f. Nombre de la letra n.) 2. En álgebra, nombre del signo potencial indeterminado. 3. adj. Denota cantidad indeterminada. Eso costará ene pesetas. ene de palo. f. coloq. horca (ǁ en que el verdugo da muerte al condenado). ser de ene algo. fr.… … Diccionario de la lengua española
Ene Ergma — (* 29. Februar 1944 in Rakvere) ist eine estnische Politikerin und Astrophysikerin. Sie war von 2003 bis 2006 und ist wieder von 2007 Vorsitzende des estnischen Parlaments. Von 2006 bis 2007 war sie Stellvertreterin des Vorsitzenden. Ene Ergma… … Deutsch Wikipedia
Ene Mihkelson — (2009). Ene Mihkelson (* 21. Oktober 1944 in Tammeküla, Gemeinde Imavere, Kreis Järva, Estland) ist eine estnische Schriftstellerin. Ene Mihkelson studierte von 1963 bis 1968 estnische Philologie an der Universität Tartu. Nach ihrem Abschluss war … Deutsch Wikipedia
Eñe (revista) — Saltar a navegación, búsqueda Eñe es una revista literaria española editada por La Fábrica Editorial en forma de libro, de publicación trimestral y monográfica. Cada número incluye textos inéditos en forma de cuentos, artículos o ensayos de… … Wikipedia Español
-ene — hydrocarbon suffix, from Gk. name forming suffic ene; it has no real meaning in itself; probably abstracted mid 19c. from METHYLENE (Cf. methylene) (1834). Put in systematic use by Hofmann (1865). The breakdown of methylene into methyl and ene,… … Etymology dictionary
Ene Ergma — (b. 29 February, 1944 in Rakvere) is an Estonian politician and scientist. She is a member of the political party Union of Pro Patria and Res Publica. Before the two parties merged she was a member of Res Publica Party.EducationErgma received her … Wikipedia
